German-Spanish translations for vielversprechend

• prometedor
  El quinto programa marco es prometedor. Das fünfte Rahmenprogramm ist vielversprechend.
  Es frágil pero prometedor, si se le cuida muy bien. Sie sind zerbrechlich, aber vielversprechend, wenn man sie sorgsam behandelt.
  Si es así, el panorama actual es igual de prometedor. Wenn ja, dann ist die Gegenwart ebenso vielversprechend.
• en alza
• halagüeño
  En todo caso, para que el futuro de Europa sea halagüeño, hay que saber fijar un límite a su expansión. Wenn Europa eine vielversprechende Zukunft haben soll, kommt man nicht umhin, das Ende seiner geografischen Ausdehnung festzulegen.
• prometedora
  La cumbre tuvo una relevancia optimista y prometedora. Der Gipfel hatte eine optimistische und vielversprechende Bedeutung.
  Podemos reconocer que la Asociación Europea es sumamente prometedora. Die Ostpartnerschaft kann als äußerst vielversprechend gesehen werden.
  Por tanto, constituye una base prometedora para la cooperación al desarrollo y para la reducción de la pobreza. Damit bildet sie eine vielversprechende Grundlage für die Entwicklungszusammenarbeit und für die Minderung von Armut.
• propicio