German-Spanish translations for zelle

• célula
  La propia industria no puede explicar por qué un animal clonado tiene las células del padre -unas células más antiguas-. Die Branche selbst kann nicht erklären, wieso ein geklontes Tier die Zelle des Elterntiers - eine ältere Zelle - hat.
  Ninguna parte del cuerpo humano, ninguna célula, ninguna molécula puede ser objeto de patentes. Kein Teil des menschlichen Körpers, keine Zelle, kein Molekül darf Gegenstand einer Patentierung sein.
  Hasta el cuarto día, cada célula es totipotente, encierra todas las informaciones genéticas de un ser humano en potencia. Bis zum vierten Tag ist jede Zelle totipotent, d. h. sie enthält sämtliche Erbinformationen für ein potenzielles menschliches Wesen.
• celda
  Comparten celda con otros tres reclusos. Sie teilen sich eine Zelle mit drei anderen Häftlingen.
  Por lo que saben sus padres, está prisionero en una celda con otros veintiséis prisioneros pero que solamente cuenta con seis camas, y los prisioneros fuman en la celda constantemente. Nach dem Kenntnisstand seiner Eltern wird er in einer Zelle mit 26 Gefangenen und nur 6 Betten festgehalten, wobei in der Zelle ständig geraucht wird.
  Esta mañana está ocupando una de las denominadas celdas para delincuentes de la cárcel de Butyrsky; dudo de que puedan imaginarse ustedes en qué condiciones se halla. Derzeit befindet er sich in einer Zelle des berüchtigten Butyrskaja-Gefängnisses, in dem Bedingungen herrschen, die ich besser nicht beschreibe.
• calabozo
• bartolina
• cabina
• estancia
• garita
• mazmorra

Related words

• Krebszelle
• Eizelle
• Telefonzelle
• Gazelle
• Stammzelle
• Parzelle
• Solarzelle
• Samenzelle
• Terrorzelle