German-Swedish translations for ansporn

• incitament ett
  Så här har vi ett verkligt incitament för oss att göra något.Es gibt also einen großen Ansporn, daß wir etwas tun.
  Den ger mig incitament att försöka lära mig ert språk.Es ist mir ein Ansporn, mich zu bemühen, Ihre Sprache zu lernen.
  Betänkandet är ett incitament till en ansvarsfull och kreativ EU-politik i Afghanistan.Der Bericht stellt einen Ansporn für die Europäische Union dar, eine verantwortungsvolle und kreative Afghanistanpolitik zu verfolgen.
• morot en
  "Eftersom både grek- och turkcyprioter vill in i unionen hoppades man i EU till att börja med att ett hägrande medlemskap skulle tjäna som en morot för att få dem att lösa sin inbördes konflikt, men så lätt gick det inte." ([http://www.ui.se/text2001/art2101.htm Utrikespolitiska Institutet, 2001]
  För att försöka locka fram en lösning i konflikten mellan turk- och grekcyprioter lockar EU med att Cypern får bli medlem om man återförenas
• sporre en
  En sporre för utökad global handel är en sporre för större global välfärd.Ein Ansporn für mehr globalen Handel ist ein Ansporn für mehr globalen Wohlstand.
  Det blev en sporre för deras reformprocess.Es war Ansporn für ihren Reformprozeß.
  De debatter som ni nu kommer att genomföra kommer säkerligen att bli en sporre i den riktningen.Die Debatten, die Sie jetzt führen, müssen meiner Meinung nach einen Ansporn in dieser Richtung darstellen.
• uppmuntran en
  De behöver uppmuntran och dessa firmor behöver hjälp.Sie brauchen Ansporn, und diese Firmen brauchen Hilfe.
  Allt mer uppmuntran kommer emellertid från medlemsstaterna.Immer mehr Ansporn und Hilfe erhalte ich aber auch von den Mitgliedstaaten.
  Med tanke på de utmaningar vi står inför har parlamentets stöd varit en stor uppmuntran och till stor hjälp.Angesichts der Herausforderungen, vor denen wir stehen, stellt die Unterstützung des Parlaments einen starken Ansporn und eine große Hilfe dar.

Related words

• anspornen
• anspornend
• Leistungsansporn