German-Swedish translations for aufschlag

naturlig föryngring
nedslagHittills har vi inte fått en enda dag med över tusen nedslag och de åskfria dagarna är många.Hennes hastighet är över hundra nedslag i minuten.Där teaterrecensioner i morgontidningar så sent som för 6–7 år sen kunde ha en volym på över fyra tusen nedslag, alltså omkring en och en halv A4-sida textutrymme, så har de idag ungefär hälften.

påläggettDetta innebär att dessa företag utesluts från ökningen. Därför föreslår vi att man skall göra ett pålägg på 20 procent på dessa utbetalningar.Das heißt, dass diese Betriebe von der Steigerung ausgeschlossen sind. Deswegen machen wir den Vorschlag, einen 20 %-igen Aufschlag bei diesen Auszahlungen vorzunehmen. Mamma brukar ha falukorv och köttbullar till pålägg.
påslagNu bryr sig USA inte om WTO utan hotar med ett 100-procentigt påslag på de europeiska produkterna, om inte EU ger efter för USA: s intressen i banankonflikten.Jetzt kümmern sich die USA nicht um die WTO und drohen mit 100 %igem Aufschlag auf europäische Produkte, falls die EU nicht im US-Interesse im Bananenstreit nachgibt.
serve
självsådd
slagen
En av de vårdanställda fick ett slag på näsan och kontrade med ett knytnäve över munnen.Den direkta dödsorsaken var de många kraftiga slag som kvinnan utdelade mot den försvarslösa flickan.Ben slog ett par slag på trumman innan Don tog över hans trumpinne.
upplag

Dictionary