German-Swedish translations for fürsorge

• omsorg en
  Offentliga investeringar i vård och omsorg ses som en belastning.Öffentliche Investitionen in Pflege und Fürsorge werden dagegen als Belastung gesehen.
  Sexuellt utnyttjande är ett brott mot ett barns rätt till omsorg och skydd.Sexuelle Ausbeutung ist eine Verletzung des Rechts des Kindes auf Fürsorge und Schutz.
  Vi i Europa måste fortsätta att visa omsorg om och solidaritet med människor.Wir in Europa müssen die Tradition wahren, unserer Bevölkerung Fürsorge und Solidarität zu bieten.
• omvårdnad
  Barn som vårdas av sina fängslade mödrar behöver lämpligt skydd och lämplig omvårdnad och får inte utsättas för någon typ av diskriminering.Kinder, die bei ihren inhaftierten Müttern verbleiben, brauchen einen angemessenen Schutz und Fürsorge und sollten keinerlei Art von Diskriminierung erfahren.
  Det är givetvis så att barn behöver speciell omvårdnad eftersom de är sårbara och har särskilda behov. De behöver också lämpligt rättsligt skydd.Es liegt auf der Hand, dass Kinder aufgrund ihrer Schutzbedürftigkeit und ihrer spezifischen Bedürfnisse besonderer Fürsorge und auch eines angemessenen rechtlichen Schutzes bedürfen.
  Detta föreskrivs också i artikel 24 i stadgan om de grundläggande rättigheterna, där följande anges: ”Barn har rätt till det skydd och den omvårdnad som behövs för deras välfärd.”Dies verlangt auch Artikel 24 unserer Grundrechtecharta, in der es heißt: "Kinder haben Anspruch auf den Schutz und die Fürsorge, die für ihr Wohlergehen notwendig sind."
• socialhjälp

Related words

• Kinderfürsorge
• Gesundheitsfürsorge
• Fürsorgepflicht
• Gesundheitsfürsorgestelle
• Fürsorgerin