German-Swedish translations for mit

med
Det är poängen med mitt anförande.Darauf will ich mit meiner Rede hinaus. Ut med barnen och ut med mammorna.”Raus mit den Kindern und raus mit den Müttern". Vad menar ni då med omstrukturering?Was meinen Sie denn mit Umstrukturierung?
vid
Vi videofilmade en intervju med henne.Wir haben ein Interview mit ihr auf Video aufgenommen. Alla som är vid sina sinnens fulla bruk är pacifister.Jeder mit klarem Verstand ist Pazifist. Klimatfrågan kommer att diskuteras vid toppmötet.Der Gipfel wird sich mit dem Klimawandel beschäftigen.

bilaLåt alla landsförrädarna smaka på bilan och låt förrädarnas huvuden rulla!Många bilar till jobbet varje dag.Vi bilade ner till Spanien förra sommaren.
genom attVad vill jag säga genom att nämna denna nyhet?Was will ich mit dieser Nachricht sagen? Haarder säger ?ja? till detta genom att nicka.Herr Haarder sagt mit Kopfnicken Ja dazu. Låt mig gå ett steg vidare genom att citera Brecht.Ich möchte mit einem Brecht-Zitat fortfahren.
medelstVar det som er företrädare i utskottet sade falskt, som innebar att frågan skulle lösas någon gång medelst märkningsdirektivet?War das falsch, was Ihr Vertreter im Ausschuß gesagt hat, der meinte, daß das mit der Etikettierungsrichtlinie irgendwann gelöst werden soll? Vi kan bestämt konstatera att också försöket att medelst överenskommelser mellan regeringarna komma till rätta med problemet utan deltagande från parlamentets sida har misslyckats.Auch hier ist - wie wir mit Nachdruck feststellen - die Absicht gescheitert, auf dem Wege der Regierungsabkommen Abhilfe zu schaffen unter Ausschluß des Parlaments. Medelst samarbete nådde de ett gott resultat.
mot
Men ni vågar inte stå upp mot Iran!Aber Sie werden es nicht mit dem Iran aufnehmen! Vi måste vara mycket uppriktiga mot landet.Wir müssen mit der Türkei sehr ehrlich und offen sein. Vi får inte vara eftergivna mot sådana människor.Mit solchen Menschen können wir nicht nachgiebig sein.
på
Vi måste titta närmare på denna fråga.Wir müssen uns näher mit dieser Angelegenheit befassen. . (DA) Mitt svar på frågan blir ett ja.Ich beantworte diese Frage mit Ja. Situationen är inte extrem på detta område.Wir haben es hier nicht mit dem Äußersten zu tun.
underett
Vi har gjort många misstag under årens lopp.Wir haben mit der Zeit viele gemacht. Under tiden håller jag med honom.Bis dahin bin ich mit ihm einer Meinung. Vi skall undersöka detta synsätt ingående.Wir werden uns mit dieser Meinung gründlich auseinander setzen.