German-Swedish translations for pflicht

plikten
Det är vår plikt att bli kvitt detta.Es ist unsere Pflicht, sie niederzureißen. Vi har fullgjort vår plikt i dag.Wir haben unsere Pflicht heute wahrgenommen. Fredsbyggande är vår gemensamma plikt.Frieden zu schaffen, ist unsere gemeinsame Pflicht.
skyldighetenDet var vår heder, vår stolthet, vår skyldighet.Wir waren stolz darauf und sahen dies als unsere Pflicht an. Det är vår skyldighet som grannar.Dies ist unsere Pflicht als Nachbarn. Jag håller med er om att vi har en moralisk skyldighet att hjälpa.Ich pflichte Ihnen bei, dass wir eine moralische Pflicht haben zu helfen.

åliggandeettVi kommer att bekräfta vårt åliggande att lägga fram halvtidsöversynen och utvärderingen av hur det interinstitutionella avtalet fungerar.Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen. Men den innebär även ett åliggande att använda din starka ställning för att göra Ungern och även EU starkare.Aber es gibt Ihnen auch eine Pflicht, die Pflicht, mit dieser Zweidrittelmehrheit, mit Ihrer Stärke Ungarn zu stärken, aber über diese Stärke auch die Europäische Union zu stärken. Det ligger ett åliggande på alla medlemsstater, men i synnerhet på dem som har beslutat att inte delta i EMU från början.Diese Bestimmung nimmt alle Mitgliedstaaten in die Pflicht, insbesondere aber diejenigen, die beschlossen haben, sich der WWU nicht von Anfang an anzuschließen.
uppgiften
Vad beträffar flyktingar är det självklart vår uppgift att ta emot dem.Was die Flüchtlinge anbelangt, so ist es selbstverständlich unsere Pflicht, sie aufzunehmen. Det är vår främsta uppgift, och vi måste fullgöra den.Das ist unsere erste Pflicht, und wir sollten ihr nachkommen. Hittills har jag alltså uppfyllt min institutionella uppgift.Bis hierher habe ich folglich meine institutionelle Pflicht erfüllt.