German-Swedish translations for schelten

skälla utJag tar inte upp detta för att jag vill skälla ut någon, utan för att visa vilka svårigheter som uppkommer när parlamentet försöker att hjälpa kommissionen.Ich erwähne diesen Sachverhalt nicht, um irgend jemanden zu schelten, sondern um die Schwierigkeiten aufzuzeigen, die beim Versuch des Parlaments entstehen, der Kommission zu helfen. Han skällde ut henne för gårdagen.
anklaga
Han anklagade mig för stöld.

banna
förebråNej, med avreglering och skattelättnader för utländska investeringar går det nu så bra att vi till och med måste förebrå det för dess framgångar.Nein, Irland hat liberalisiert und über Steuererleichterungen ausländische Investitionen gefördert, und es war dabei so erfolgreich, dass wir es dafür jetzt sogar schelten müssen. Vi vill inte att man ömsesidigt skall förebrå och anklaga varandra.Du skall inte förebrå mig för att jag inte kan ge ett precist svar här och nu.
förevita
gräla på
hundfila
läsa lusen av någon

läxa uppOm man skulle försöka läxa upp alla personer som ger sig in i andras liv så skulle det aldrig ta slut.Du kan inte läxa upp dina kamrater. Det är inte du som för befälet.
racka
tillrättavisaKlara försökte göra indrag med hjälp av blanksteg, men blev tillrättavisad av läraren.

Dictionary