German-Swedish translations for sogleich

bums
genast
Jag skall genast förklara vad jag menar.Ich werde sogleich erklären, was ich damit meine. Jag lämnar genast ordet till kommissionär Michel Barnier.Ich erteile das Wort sogleich Herrn Kommissar Michel Barnier. Jag kan genast ge er ett svar, herr Alavanos.- Herr Alavanos, ich gebe Ihnen sogleich die Antwort.

meddetsamma
omgåendeHan lovade att omgående ta kontakt med en speditör för att leverera varorna.
strax
Detta är en avgörande punkt för min partigrupp och jag antar att min liberala kollega strax kommer att betona det.Meine Fraktion erachtet diesen Punkt für wesentlich, und ich nehme an, auch mein Kollege von den Liberalen wird dies ebenfalls sogleich herausstellen. Herr talman! Låt mig till att börja med att säga att jag för en gångs skull inte håller med Hans Blokland, och jag skall strax förklara för Hans varför jag inte gör det.Herr Präsident! Zunächst möchte ich erklären, dass ich mit Hans Blokland einmal nicht einer Meinung bin, und ich werde Hans sogleich erläutern, weshalb nicht. Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger! Det betänkande vi skall diskutera strax kommer i ett viktigt skede.Herr Präsident, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen! Der Bericht, über den wir sogleich debattieren werden, wird zu einem bedeutsamen Zeitpunkt vorgelegt.