German-Swedish translations for unvorhergesehen

• oförutsedd
  För det tredje: oförutsedd BSE-kris.Drittens: unvorhergesehene BSE-Krise.
  Kommissionens reformförslag innehåller inte några katastrofplaner för oförutsedd ekonomisk och social omstrukturering i regionerna.Im Reformvorschlag der Kommission sind keinerlei Alternativpläne für unvorhergesehene wirtschaftliche und soziale Veränderungen in den Regionen vorgesehen.
  För det tredje behöver jordbrukspolitiken även i fortsättningen efter en bättre marknadsorientering en säkerhetsmarginal för att kunna reagera på en oförutsedd utveckling.Drittens: Selbst nach einer besseren Marktorientierung braucht die Agrarpolitik weiterhin eine Sicherheitsmarge, um auf unvorhergesehene Entwicklungen reagieren zu können.
• oväntad
  Socialt missnöje kan leda till oväntade följder.Sozialer Unmut kann unvorhergesehene Folgen nach sich ziehen.
  Om å andra sidan en institution uppnår besparingar på grund av oväntade händelser, så bör sådana besparingar, som en allmän regel, återföras till skattebetalarna.Erzielt ein Organ jedoch Entlastungen aufgrund unvorhergesehener Ereignisse, sollten solche Einsparungen im Regelfall zurück an den Steuerzahler gehen.
  Faktiskt utsträcker utskottet sitt stöd till anslående av outnyttjade medel för oväntade men berättigade kostnader genom ändringsbudgetar.Vielmehr erweitert der Ausschuss seine Unterstützung auf die Bereitstellung nicht in Anspruch genommener Mittel für unvorhergesehene, aber gerechtfertigte Ausgaben mittels "Berichtigungshaushalten".

Related words

• unvorhersagbar
• unvorhersehbar
• Unvorhergesehenes
• Unvorhersehbarkeit
• unvorhergesehene Ausgaben
• unvorhersagbare Situation
• unvorhersehbares Ereignis