German-Swedish translations for überraschen

överraska
Men, herr kollega, det borde inte överraska er.Aber, Herr Kollege, das sollte Sie nicht überraschen. Det kan inte överraska er att jag förkastar de anklagelser som riktats mot mig i tilläggsfrågan.. Es wird Sie kaum überraschen, dass ich die durch den Zusatzfragensteller gegen mich gerichteten Anschuldigungen zurückweise. Det är inget brott att ha idéer - de kan provocera, överraska och chockera, men de måste alltid dryftas och debatteras.Es ist kein Verbrechen, Ideen zu haben; sie können provozieren, überraschen und schockieren, sie müssen jedoch stets diskutiert und verhandelt werden.
förvåna
– Det skulle inte alls förvåna mig!Das würde mich nicht überraschen! Hur kan vi då förvånas över denna situation!Wie kann uns diese Situation überraschen! Fru ordförande! Jag tror inte man skall förvånas över hur saker och ting utvecklats.Frau Präsidentin, ich glaube, die Entwicklung der Dinge braucht uns nicht zu überraschen.

förbluffa
förbryllaHon blev förbryllad över hans konstiga brev.Förbryllad rynkade hon pannan.tidsmässigt omkastade bilder som förbryllar till en början
förvirra
gäckaBrottet har förbryllat polisen och tjuvarna har fortsatt att gäcka utredarna.Frågan om hur Ludwig van Beethoven egentligen dog fortsätter att gäcka forskarna.
överrumpla
ta på sängenGång på gång blir Europa taget på sängen av den snabba ekonomiska utvecklingen i Asien, och återigen är Europa splittrat.De serbiska ledarna i Serbien och Bosnien tycks bokstavligen ha tagits på sängen av det inträffade.