Hungarian-Finnish translations for feltétlenül

• varmasti
  Varmasti on, koska me Italiassa emme käsittele sitä. Feltétlenül helyes, mivel mi Olaszországban nem foglalkozunk vele.
  Jos yhteinen ääni löytyy, viestinviejää tarvitaan varmasti. Ha egységes álláspontot képviselünk, feltétlenül szükség van üzenetközvetítőre.
  Sen me Euroopassa ymmärrämme varmasti oikein hyvin. Ez feltétlenül olyasmi, amit mi Európában nagyon jól megérthetünk.
• ehdottomasti
  Meidän on ehdottomasti työskenneltävä luottamuksen ilmapiirissä. Feltétlenül fontos, hogy a bizalom légkörében dolgozzunk.
  Samoja toimia on sovellettava ehdottomasti renkaiden turvallisuuden parantamisessa. Ez feltétlenül érvényes az abroncsok biztonságosságára is.
  Väkivaltaisuuksien yltyminen on ehdottomasti estettävä. Az erőszak eszkalációját feltétlenül meg kell állítani.
• epäilemättä
  Nykyistä lainsäädäntöä on epäilemättä tarpeen tarkistaa. Feltétlenül szükség van a jelenlegi jogszabályok felülvizsgálatára.
  Halusitte Ranskan palaavan takaisin Eurooppaan, arvoisa puheenjohtaja, ja se on epäilemättä erinomainen uutinen meille kaikille. Ön vissza akarja hozni Franciaországot Európába, hivatalban lévő elnök úr, és ez feltétlenül kitűnő hír számunkra.
  Epäilemättä kannattaa mainita myös, että aavikoitumiskysymys on merkityksellinen myös Euroopan unionin omalla alueella. Továbbá egy újabb szinten feltétlenül érdemes megemlíteni, hogy az elsivatagosodás problémája magán az Európai Unión belül is meghatározó.
• ilman muuta
  Tämän asian aiomme ilman muuta tuoda uudelleen esiin. Ezt feltétlenül ismételten meg fogjuk említeni.
  Meidän täytyy ilman muuta tässä taloudellisessa tilanteessa myös täällä Euroopan parlamentissa huolehtia siitä, että menot pysyvät kurissa. Ebben a gazdasági helyzetben, valamint itt, az Európai Parlamentben feltétlenül biztosítanunk kell, hogy a kiadásokat ellenőrzés alatt tartsuk.
  Jos jokin jäsenvaltioista ehdottaa toisenlaista menettelyä ja jonkin tahon poistamista luettelosta tai lisäämistä siihen, tällöin on ilman muuta hyvä syy tarkistaa luetteloa. Ha valamely tagállam más megközelítést javasol, például egy szervezet eltávolítását a listáról vagy hozzáadását a listához, ez feltétlenül okot ad a lista felülvizsgálatára.
• kyllä kiitos
• todellakin
  Jäsen Favaa on todellakin kehuttava. Fava úr feltétlenül dicséretet érdemel.
  Ehdotetut muutokset ovat todellakin suositeltavia. A javasolt változások feltétlenül dicséretesek.
  Kuten sanoin, me todellakin tarvitsemme poliittista sitoutumista. Mint említettem, feltétlenül szükségünk lesz politikai elkötelezettségre.
• totta kai

Related words

• feltét
• feltételez
• feltétlen
• feltételes
• feltétel
• előfeltétel
• feltételezés
• feltételezhetően
• feltételezett