Hungarian-French translations for szabálytalanság

faute
Imaginez qu'une faute ait été commise. Képzeljék el, hogy valamilyen szabálytalanságot követtek el. Imaginez ce qu'il se passerait si l'arbitre devait organiser chaque fois un vote parmi les joueurs pour déterminer s'il y avait réellement faute. Képzeljék el, mi történne, ha a játékvezetőnek azt mondanák, hogy a játékosok körében tartson szavazást, hogy valóban szabálytalanság történt-e.
anomalieCette coupure aurait été imputable à une "anomalie dans l'alimentation en énergie" du satellite. A megadott indok a műhold "áramellátásának szabálytalansága” volt. En fait, les jouets sont les produits qui présentent le plus grand nombre d'anomalies, et la Chine est le pays d'origine qui présente le plus d'infractions. A játékok esetében tapasztalható a legtöbb szabályellenesség, és Kína az a származási ország, amelyhez a szabálytalanságok leginkább köthetőek.

infractionIl ne doit y avoir d'infraction d'aucune sorte, car cela serait injuste pour d'autres producteurs souvent plus faibles et plus pauvres. Nem szabad, hogy bármilyen szabálytalanság történjen, mert az igazságtalan lenne más, gyakran sokkal gyengébb és szegényebb termelőkkel szemben. En fait, les jouets sont les produits qui présentent le plus grand nombre d'anomalies, et la Chine est le pays d'origine qui présente le plus d'infractions. A játékok esetében tapasztalható a legtöbb szabályellenesség, és Kína az a származási ország, amelyhez a szabálytalanságok leginkább köthetőek. Il est important de distinguer l'irrégularité, fait de ne pas respecter une règle, de la fraude, comportement irrégulier volontaire qui constitue une infraction pénale. Fontos a szabálytalanság - azaz a szabály betartásának elmulasztása - és a bűncselekménynek minősülő csalás - azaz a szándékos károkozás - közötti különbségtétel.
irrégularitéLe niveau des irrégularités diminue. A szabálytalanságok szintje csökken. Y a-t-il des soupçons de fraude ou d'irrégularités? Talán azért, mert valami csalásra vagy szabálytalanságra gyanakszunk? En ce qui concerne les irrégularités, il faut appliquer une méthode différente. Szabálytalanság esetében más módszert kell gyakorolni.

Dictionary