Hungarian-Polish translations for így

dlategoDlatego też głosowałem za odrzuceniem sprawozdania. Így nem szavaztam meg a jelentést. Dlatego też bardzo polegamy na wysiłkach krajowych. Így mi elsősorban a nemzeti erőfeszítésekre támaszkodunk. Dlatego też bardzo realne jest ryzyko stagflacji. Így a stagfláció veszélye rendkívül nagy.
takTak więc nie udawajmy, że jest inaczej. Ne tegyünk hát úgy, mintha ez nem így történne. Sytuacja powinna wyglądać właśnie tak, ale tak nie wygląda. Ennek így kéne lennie, de még sincs így. Tylko tak możemy utrzymać kontrolę. Így újra ellenőrzésünk alá vonhatjuk a dolgokat.

przetoMogę przeto powiedzieć, że głosowałam na to sprawozdanie właśnie ze względu na to zintegrowane podejście do imigracji. Így elmondhatom, hogy megszavaztam ezt a jelentést, pontosan a bevándorlás integrált megközelítése miatt.
tak że
toteżToteż najwyraźniej mamy bardzo konkretny problem. Így láthatóan sajátos problémával szembesülünk. Odkryliśmy, że było ich mniej niż 40, toteż nie podjęto żadnych działań. De megtudtuk, hogy 40-nél kevesebben voltak, így hát nem lett semmilyen következmény. Szczęśliwie w Europie nie ma żadnych sytuacji kryzysowych, toteż nie muszą one nic robić. Szerencsére nincs válság Európában, így semmi teendőjük nincs.
więcTak więc nie udawajmy, że jest inaczej. Ne tegyünk hát úgy, mintha ez nem így történne. A więc więcej działania, a mniej przemawiania! Így több cselekvést és kevesebb szónoklatot! Tak więc musimy być bardzo ostrożni. Így hát nagyon óvatosan kell eljárnunk.
zatemPotrzebujemy zatem więcej przejrzystości. Így tehát nagyobb átláthatóságra van szükségünk. Przecież robimy to w rzeczywistości, zatem czemu nie możemy zrobić tego formalnie? De facto így van, miért ne lehetne így de jure is? Zatem całkowicie odrzucam to, co zostało właśnie powiedziane. Így teljes mértékben elutasítom azt, ami itt elhangzott.

Dictionary