Hungarian-Swedish translations for rendkívüli

• extraordinär
  Detta var, och är, en extraordinär händelse.Rendkívüli eseménnyel állunk szemben.
  Vi bevittnar en extraordinär motsägelse.Rendkívüli ellentmondásnak lehetünk itt a szemtanúi.
  Herr kommissionsledamot! Detta är en extraordinär situation som kräver extraordinära åtgärder.Biztos úr, rendkívüli helyzet alakult ki, amely rendkívüli intézkedéseket követel.
• nöd en
  Det inträffar nöd- och katastrofsituationer över hela världen.A világ minden részében találkozhatunk rendkívüli és katasztrófahelyzetekkel.
• nödfall ett
• nödläge ett
• nödsituation en
  Jag kan vittna om det enorma arbete som det franska ordförandeskapet och Nicolas Sarkozy har gjort för att hitta ett europeiskt svar på denna nödsituation.Magam tanúsíthatom azokat a hatalmas erőfeszítéseket, amelyet a francia elnökség és Nicolas Sarkozy tett, hogy e rendkívüli helyzetre európai megoldást leljen.
• övernaturlig
  För länge sedan trodde man att fenomen såsom åska och stormar var övernaturliga.
• särskild
  Det är en särskild plats för många människor.És sokak számára ez tényleg rendkívüli hely.
  För det första bör EU kräva en särskild session i FN:s råd för mänskliga rättigheter i Genève.Először is, az EU-nak kérnie kell az ENSZ Emberi Jogi Tanácsa rendkívüli ülésének összehívását Genfben.
  Därför kräver arbetarskyddsreglerna kring mödrars rättigheter särskild uppmärksamhet.Ennek tükrében azok a munkabiztonsági előírások, melyek az anyákra vonatkoznak, rendkívüli figyelmet érdemelnek.
• speciell
  Vi lever verkligen i en mycket speciell era med osäkerhet och maktskiften.Valóban rendkívüli időket élünk, a bizonytalanság és a hatalmi átrendeződések idejét.
  Detta är en mycket speciell situation som saknar tidigare motstycke under Europaparlaments historia.Ez rendkívüli helyzet, amely nem fordult még elő az Európai Parlament történetében.
  Jag vill lyfta fram en speciell aspekt av den föreslagna reformen som är av största betydelse för hela sektorns utveckling.A javasolt reform egy olyan elemét szeretném kiemelni, amely az ágazat egészének fejlődése szempontjából rendkívüli jelentőséggel bír.

Related words

• rendkívül
• rendkívül sikeres mű
• rendkívüli állapot