Italian-Czech translations for conciliare

sladitTyto dva aspekty musíme sladit. Dobbiamo riconciliare questi due aspetti. Je obtížně sladit 27 různých právních tradic v této oblasti. Su questi temi è difficile conciliare 27 tradizioni giuridiche differenti. Proto je nezbytné tyto různé otázky sladit. È di vitale importanza riconciliare questioni così differenti.
smířitText, o němž se dnes hlasuje, toto jasně nerozlišuje, ale prostě se snaží smířit protichůdné zájmy a úmysly. Il testo votato oggi non effettua questa chiara scelta, ma semplicemente cerca di riconciliare idee e interessi opposti. Mám za to, že se zpravodajce povedlo smířit různá stanoviska a dosáhnout širokého konsenzu mezi jednotlivými politickými skupinami. A mio giudizio, la relatrice è riuscita a conciliare punti di vista differenti, raggiungendo un ampio consenso tra i diversi gruppi politici.

Dictionary