Italian-Danish translations for assumere

• ansætte
  Vi vil stå til rådighed, når det drejer sig om at ansætte det nødvendige personale. Ci metteremo a disposizione quando si tratterà di assumere il personale necessario.
  Det er nødvendigt at ansætte de dygtigste it-folk og programmører for at sikre, at dette sker. Si devono assumere i migliori esperti di tecnologie dell’informazione e i migliori programmatori per garantire che ciò avvenga.
  Hospitaler i Polen har nægtet at ansætte læger, der nægter at undertegne undtagelsesklausulen. Gli ospedali polacchi si sono rifiutati di assumere medici che non vogliono firmare la clausola di dissociazione.
• overtage
  Frankrig skal til at overtage G20-formandskabet for et år. La Francia sta per assumere la Presidenza del G20 per un anno.
  Østrig er det første af disse lande, som overtager formandskabet i Rådet. Tra questi paesi l'Austria è la prima ad assumere la Presidenza del Consiglio.
  Hvis man overtager markedet, indebærer det en public service-forpligtelse. Assumere il controllo del mercato comporta il dovere di fornire un servizio pubblico.

Related words

• riassumere
• assumersi
• assumersi la responsabilità