Italian-Danish translations for emigrare

emigrereI Italien siger 76 % af de unge, at de vil emigrere. In Italia, il 76 per cento dei giovani intende emigrare. Hun bliver desværre nødt til at emigrere til et andet land. Purtroppo dovrà emigrare in un altro paese. Der er mere end 900 000 sigøjnere i Rumænien og Bulgarien, hvoraf mange gerne vil emigrere. I due paesi ospitano oltre 900 000 rom, molti dei quali vorrebbero emigrare.
udvandreAt udvandre har altid været en nødvendighed, ofte et håb og sjældent et valg. Emigrare è sempre stata una necessità, spesso una speranza, raramente una scelta. Jeg tror, at vi alle er enige om, at mennesker, der ønsker at udvandre, bør gøre det af egen fri vilje. Credo siamo tutti d’accordo sul fatto che chi vuole emigrare debba farlo per libera scelta. Den tvinger dem til at udvandre mod deres vilje og kaster dem ud i så store problemer, at arbejdsrelaterede selvmord er et stigende problem. Li costringe a emigrare contro la propria volontà e li getta in situazioni di tale difficoltà, da far aumentare il numero dei suicidi legati alle condizioni di lavoro.

Dictionary