Italian-English translations for repubblica delle banane

banana republicIt is incomprehensible that an agreement can be entered into with a juridico-political banana republic. E' incomprensibile che un simile accordo possa essere concluso con una repubblica delle banane dal punto di vista della giustizia. I emphasise that this happened not in some sort of developing world banana republic, but in one of the Member States of the European Union. Permettetemi di sottolineare che tutto questo è accaduto non nella repubblica delle banane di un paese in via di sviluppo, ma in uno Stato membro dell'Unione europea. There then follows a long list of incisive observations which, on being read, give the impression of our being concerned here with a South American banana republic. Si continua poi con una lunga serie di osservazioni severe che - alla lettura - danno l'impressione che si parli di una repubblica delle banane sudamericana.

Dictionary