Italian-Finnish translations for garantire

• taata
  Euroopan unioni ei voi taata näitä työpaikkoja. L’Europa non può garantire questi posti di lavoro.
  Seuraavaksi, miten voimme taata energiavarmuuden? Detto questo, come possiamo garantire la sicurezza energetica?
  Voimmeko täysin taata heidän turvallisuutensa? Possiamo garantire la loro sicurezza al 100 per cento?
• luvata
  En voi luvata teille tämän enempää. Non posso garantire più di questo.
  Voin luvata teille täysin varmasti, ettei se pidä paikkaansa. Vi posso garantire nel modo più assoluto che non è così.
  Voitteko luvata parlamentille, että noudatatte näitä kehotuksia? Potrebbe garantire al Parlamento che la Commissione attuerà entrambe queste raccomandazioni?
• suoda
  Maailmassa ei ole muita alueita, joille aikoisimme suoda tällaista poikkeusta. Non vi saranno altre deroghe e non intendiamo garantire una simile deroga a nessun altro paese del mondo.
  Suo anteeksi!
  Soisin kunnian siitä hänelle.
• antaa
  Sen täytyy antaa vähemmistökansoilleen täydet ihmisoikeudet. Deve garantire appieno i diritti umani alle minoranze.
  Potilaille ei voida myöskään antaa rajoittamatonta matkustusoikeutta. Né si può garantire al paziente un diritto a viaggiare senza limitazioni.
  Samalla kuitenkin aioimme antaa matkustajille uusia oikeuksia. Nel contempo, il nostro obiettivo era di garantire ulteriori diritti ai passeggeri.
• myöntää
  Jos niiden todetaan täyttyvän, tukea voidaan myöntää. Se questo dovesse essere il caso, sarà possibile garantire l'assistenza.
  Sain tänään kolme faksia, joissa sanottiin, että meidän pitäisi myöntää vapautuksia. Oggi ho ricevuto tre fax di protesta in cui si sosteneva che occorrerebbe garantire delle proroghe.
  Arvoisa komissaari, voitteko taata, että voimme alkaa myöntää toimilupia ensi vuonna? Signor Commissario, può garantire che il prossimo anno saremo in grado di partire con la concessione delle licenze?
• varmistaa
  Varmistaa, tämä on annettu sanamuoto, varmistaa! Garantire, si parla letteralmente di garantire!
  Haluamme varmistaa, että näin käy. Vogliamo garantire che ciò avvenga.
  1. varmistaa tietojen riittävä vertailukelpoisuus; 1. garantire una sufficiente comparabilità dei dati;
• varustaa
  Hyvin varustettu kirjakauppa.

Related words

• garantito
• garantirsi
• garantire con documento