Italian-French translations for cura

traitement
Pour la tuberculose et la malaria, l'aspect économique du traitement est différent. A proposito di tubercolosi e malaria, l'economia della cura è molto diversa. Ces progrès offrent un traitement potentiel pour des maladies jusqu'ici incurables. Tali progressi offrono una potenziale cura per malattie sinora incurabili. Le traitement proposé par le rapporteur suscite ma désapprobation sur de nombreux points. La cura proposta dal relatore suscita disaccordo su vari punti.
attention
J'accorderai toute mon attention aux problèmes soulignés par l'honorable député. Pertanto, esaminerò con cura le questioni sollevate dall' onorevole parlamentare. C'est pourquoi je crois que nous devons regarder avec beaucoup d'attention les propositions nouvelles. Per questa ragione io ritengo che dobbiamo esaminare con molta cura le nuove proposte. Par ailleurs, il faudra prêter une attention plus grande aux centres thérapeutiques et à leur qualité. Inoltre, in futuro andrà dedicata maggiore attenzione ai centri di cura e alla loro qualità.

cure
médication
soin
Ce n’est qu’ainsi que nous pourrons prendre soin de notre Terre. Solo così riusciremo a prenderci cura della Terra. Qu'est ce qui pousse un bénévole à prendre soin des autres? Cosa spinge un volontario a prendersi cura degli altri? De quel type de soins peut-on bénéficier à l'étranger? Che tipo di cura si può ricevere all'estero?
souci
Je veillerai à transmettre le point de vue et le souci de l'honorable député à la Commission et au Conseil. Sarà mia cura rendere edotti la Commissione e il Consiglio delle preoccupazioni dell'onorevole deputato. Bien souvent, cependant, des victimes sont victimisées une deuxième fois lorsqu'elles se présentent devant un tribunal, et personne ne s'en soucie. Molto spesso, tuttavia, le vittime sono vittimizzate una seconda volta quando in tribunale nessuno si cura di loro. Les hommes politiques qui se respectent veulent une société reposant notamment sur le souci du prochain. I politici che si autostimano vogliono una società il cui collante sia, tra l'altro, la cura per il prossimo.

Dictionary