German-Italian translations for abbrechen

• cancellare
• cessare
• fermare
• interrompere
  Dovremmo interrompere i negoziati per l'adesione il prima possibile. Wir sollten die Beitrittsverhandlungen ehestmöglich abbrechen!
  E che facciamo per quelle che vanno ad interrompere la gravidanza a Londra o Badajoz? Was ist mit denen, die ihre Schwangerschaft in London oder in Badajoz abbrechen lassen?
  Quindi, se vogliamo comportarci seriamente, penso che dovremmo interrompere questa discussione. Wenn wir seriös sein wollen, müssen wir, meine ich, diese Debatte abbrechen.
• levare
• recidere
• rompere
  Interrompere il dialogo significa isolare il paese e correre il rischio di radicalizzare il regime. Jeglichen Dialog abbrechen heißt, das Land zu isolieren und birgt die Gefahr einer Radikalisierung des Regimes.
  Se il governo palestinese non manterrà le promesse, allora potremo naturalmente interrompere le trattative e i rapporti che intratteniamo con tale governo, ma diamogli una possibilità. Sollte die palästinensische Regierung ihre Versprechen nicht halten, dann können wir natürlich unsere Verhandlungen mit und unsere Beziehungen zu ihr abbrechen, aber wir sollten ihr eine Chance geben.
  Quindi, il Messico avrebbe dovuto interrompere i negoziati ancora prima che iniziassero, e gli Stati Uniti sono ancora più interessati agli accordi bilaterali che a quelli multilaterali. Mexiko musste daraufhin ja wohl auch die Verhandlungen abbrechen, bevor sie überhaupt begonnen hatten, und die USA sind auch mehr an bilateralen Verträgen interessiert denn an multilateralen.
• scartare
• spezzare
• tagliare
  E' un vile despota e noi dobbiamo tagliare ogni legame con lui e con il suo regime. Er ist ein übler Despot, und wir müssen alle Verbindungen zu ihm und seinem Regime abbrechen.
• terminare
• troncare

Related words

• alle Brücken hinter sich abbrechen
• alle Brücken abbrechen
• die Zelte abbrechen
• alle Brücken abbrechen
• etwas die Spitze abbrechen
• sich abbrechen
• sich an etwas die Zunge abbrechen
• die Brücken hinter sich abbrechen