Italian-German translations for pulito

rein
sauber
Mir gefällt seine Formulierung "effizient" und "sauber" bzw. "lean" und "clean" im Englischen. Mi è piaciuta la sua espressione «lean and clean» (snello e pulito). Italienische Bürgerinnen und Bürger haben das Programm "Sauberes Parlament" ins Leben gerufen. Nasce dai cittadini italiani l'operazione "Parlamento pulito". Wir können eine saubere Zukunft für uns alle schaffen. Potremmo promuovere un futuro pulito per noi tutti.

adrett
blank
fair
Der Güterverkehr muss uneingeschränkt, fair und umweltfreundlich sein, und in diesem Parlament gibt es ein hartes Ringen darum. Il trasporto di merci deve essere illimitato, onesto e pulito e in quest'Assemblea ci stiamo impegnando a fondo per raggiungere tale obiettivo. Wir stellten eindeutig fest, dass nach dem Bericht der Beobachter und vor allem ihrer Delegationsleiterin die Wahlen offen, sauber und fair waren. Affermiamo chiaramente che, secondo la relazione degli osservatori, in particolare del capo missione, le elezioni si sono svolte in modo trasparente, pulito ed equo.
frisch
gepflegt
nett

reinlich
umweltfreundlichDer Güterverkehr wird so schneller und umweltfreundlicher. Questo è il modo per rendere il trasporto di merci più rapido e pulito. Ebenso ist es richtig, dass der weiter bestehende Straßenverkehr umweltfreundlicher werden muss. E' anche vero che il rimanente traffico su strada dovrebbe diventare più pulito. Der Güterverkehr muss uneingeschränkt, fair und umweltfreundlich sein, und in diesem Parlament gibt es ein hartes Ringen darum. Il trasporto di merci deve essere illimitato, onesto e pulito e in quest'Assemblea ci stiamo impegnando a fondo per raggiungere tale obiettivo.