German-Italian translations for verzeichnen

• alterare
• annotare
• deformare
• disegnare male
• distorcere
• iscrivere
  Non posso poi associarmi alla richiesta di iscrivere nel bilancio dell' Unione le risorse della Banca centrale europea. Ich bin dagegen, die Mittel der Europäischen Zentralbank im Haushaltsplan der Europäischen Union zu verzeichnen.
• registrare
  C'è un triste bilancio, purtroppo, da registrare anche quest'anno. Auch in diesem Jahr ist leider eine traurige Bilanz zu verzeichnen.
  In seno alla Convenzione invece si deve registrare un passo indietro. Im Konvent allerdings ist ein Rückschritt zu verzeichnen.
  Signor Presidente, la regione baltica è quella che ha fatto registrare la crescita più veloce in Europa prima della caduta del comunismo. Herr Präsident! Der Ostseeraum, the Baltic Sea region , hatte vor der kommunistischen Revolution das größte Wirtschaftswachstum Europas zu verzeichnen.
• segnare

Related words

• Verzeichnis
• Wörterverzeichnis
• verzeichnet
• Inhaltsverzeichnis
• Köchelverzeichnis
• Wählerverzeichnis
• Namensverzeichnis
• Verzeichnisdienst
• Literaturverzeichnis