Italian-Hungarian translations for aperto

nyíltA tisztességes és nyílt vita jelenti az előremutató utat. La via da seguire è un dibattito leale e aperto. nyílt felvétel és az ösztöndíjak hordozhatósága, Reclutamento aperto e portabilità delle sovvenzioni individuali per la ricerca, A nyílt vitával, a demokratikus nyitással kezdeném. Inizierò dal dibattito aperto e dall'apertura democratica.
nyitottA módszer továbbra is kormányközi, nyitott koordinációs jellegű. E' ancora un metodo di coordinamento aperto intergovernativo. Félig lesz nyitott, mert nyitott lesz a kötelezettségvállalások előtt. Sarà aperto solo a metà perché la sua apertura consisterà nella possibilità di farsi carico di determinati obblighi. Új piacokat nyitott meg, és kereskedelmi korlátokat számolt fel. Essa ha aperto nuovi mercati e ha abbattuto le barriere al commercio.

nyitvaEz a felhívás most nyitva áll, február 11-ig aktuális. L'invito a presentare proposte è aperto e durerà fino all'11 febbraio. Eredetileg azt mondták, hogy nyitva lesz, de végül mégsem. Si era detto che avrebbe aperto, ma non sarà così. Nem látom, hogy miért kellene továbbra is nyitva tartanunk a pénzforrásokat ilyen helyzetben. Non vedo perché dovremmo lasciare aperto il rubinetto del denaro in una situazione simile.

Dictionary