Italian-Hungarian translations for crescere

nőA nők vállalkozásukkal együtt akarnak nőni. Le donne vogliono crescere con le proprie attività.
felnőEz alatt azt értem, hogy minden gyermeknek joga van sértetlen környezetben felnőnie. Con ciò intendo il diritto di ogni bambino di crescere in un ambiente integro. A gyermekeknek biztonságos környezetben kell felnőniük, és ezért elsősorban a szülők felelősek. I bambini devono crescere in un ambiente sano e questa è una responsabilità sostanzialmente dei genitori. A gyermekeknek szeretetben és törődésben kell felnőniük, és ezt nem a piacnak kellene szabályoznia. I bambini devono crescere circondati da amorose premure e non possono ridursi a un elemento controllato dal mercato.

kifejlődik
növekszikA hulladékok mennyisége azonban egyre inkább csak növekszik; gyorsabban növekszik, mint amilyen tempóban gazdaságaink fejlődnek. Tuttavia, i rifiuti continuano a crescere; crescono più rapidamente di quanto non crescano le nostre economie. Ezzel együtt, a probléma nem zsugorodik, hanem folyamatosan növekszik. A programoknak tehát folytatódniuk kell. Il problema non sta diventando meno grave, continua a crescere, pertanto ritengo che tali programmi dovrebbero proseguire. Ha az energiamegtakarítást figyelmen kívül hagyjuk, akkor az energiaszükségletünk valójában növekszik, kérdezem magamtól? Mi chiedo ora se la domanda di energia sia effettivamente destinata a crescere, qualora non si effettuino risparmi energetici.
növeszt
termelA mezőgazdasági termelők az Európai Unióban széles körben felelős feladatokat látnak el, amelyek száma növekedik. Gli agricoltori all'interno dell'Unione europea hanno un'ampia gamma di lavori responsabili da svolgere, il cui numero continua a crescere. A világ népességének száma 2050-re várhatóan meghaladja a 9 milliárdot, és a világ élelmiszer-termelésének akár 70%-kal is növekednie kell. La popolazione mondiale supererà i 9 milioni di individui entro il 2050 e la produzione mondiale di cibo dovrà crescere con un tasso che potrebbe dover raggiungere il 70 per cento.
termeszt

Dictionary