Italian-Hungarian translations for distruttivo

destruktívGazdaságainkban a finanszírozásnak nem destruktív, hanem konstruktív szerepet kell játszania. La finanza deve svolgere un ruolo costruttivo, non distruttivo, nelle nostre economie. Nagymértékben destruktív lenne azonban, ha a csehek ezt maguk intéznék, és nem kellene bedőlnünk az USA "oszd meg és uralkodj” taktikájának. Sarebbe tuttavia decisamente distruttivo se i cechi dovessero aderirvi da soli, perché non dovremmo abboccare alla tattica americana del divide et impera. Az Európai Unió egységes hangjára való határozott törekvéssel vagyunk képesek minimalizálni a nacionalizmus destruktív hatását, amely mindig, minden esetben háborúhoz vezet. E' con questa determinazione a favore di una sola voce dell'Unione europea che ridurremo al minimo il veleno distruttivo del nazionalismo che conduce sempre, inesorabilmente, a un conflitto.
kártékony

pusztítóA korrupció természetesen pusztító csapásként fejti ki hatását Afrikára. La corruzione agisce certamente come un influsso distruttivo sull'Africa. Kétség nem fér hozzá, hogy a földrengés pusztító jelenség. Non vi è dubbio sul fatto che il terremoto sia un fenomeno distruttivo.

Dictionary