Italian-Hungarian translations for faccenda

• dolog
• kérdés
  E kérdés elrendezése kiemelt fontosságú. Chiarire la faccenda deve essere una priorità.
  Mára tudjuk, hogy a kérdés nagy érdeklődésre tarthat számot, továbbá vitát vált ki. Tuttavia, sappiamo già che la faccenda susciterà grande interesse come pure controversie.
  Úgy gondolom, ideje, hogy a Bizottság foglalkozzon ezzel a témával és tegye fel a saját kérdéseit. Penso che sia giunto il momento che la Commissione si occupi di questa faccenda e si ponga delle domande.
• tárgy
• téma
• ügy
  Magánügy ez, Isten és az én magánügyem. Questa è una faccenda tra noi e il Creatore.
  A családon belüli erőszak nem családi ügy. Non è una faccenda familiare privata.
  Gyermeket nemzeni, világra hozni és felnevelni nem csak magánügy, hanem közfeladat, állami feladat is. Aspettare un bambino, avere figli e crescerli non è solo una faccenda privata ma un compito pubblico, un compito dello Stato.

Related words

• sfaccendato
• affaccendarsi
• affaccendato
• faccenda privata
• faccenda domestica