Italian-Hungarian translations for figlio

fiúA fiú tavaly, 37 évesen hunyt el rákban. A 37 anni, il figlio è morto per un tumore lo scorso anno.
fiaFranak Viačorka egy jól ismert ellenzéki aktivista fia. Franak Viačorka è figlio di un noto attivista dell'opposizione. Nem volt tudomásom arról, hogy Yorongar úr, és Saleh úr fia itt vannak az ülésteremben. Non ero al corrente del fatto che in tribuna fossero presenti Ngarlejy Yorongar e il figlio di Saleh. Édesanyja, Katarína Azab két és fél éven át kutatott a fia után Egyiptomban a szlovák nagykövetség segítségével. Sua madre, Katarína Azab, è stata in Egitto per due anni e mezzo alla ricerca di suo figlio con l'aiuto dell'ambasciata slovacca.

gyerekAmikor az embernek gyereke van, álmai vannak vele kapcsolatban. Quando hai un figlio, nutri sempre per lui qualche sogno. Néhány utazásszervezőnél az első gyerek nem ér annyit, mint a második, a harmadik és negyedik gyerek pedig egyáltalán nem számít. Per alcuni operatori, il primo figlio non ha lo stesso valore del secondo, mentre il terzo e il quarto è come se non esistessero affatto. A nők ma átlagosan 30-as éveik közepén szülik meg az első gyereküket. In media le donne hanno più di 30 anni quando mettono al mondo il primo figlio.
gyermekAz anya és az apa a legfontosabb személyek a gyermek számára. La madre e il padre sono le figure più importanti per un figlio. Egyetlen szülőnek sem lenne szabad átélnie a gyermeke elvesztése miatti fájdalmat. Nessun genitore dovrebbe mai vivere il dolore di perdere un figlio. Magam is tudom, hogy mit jelent az, ha egy egészséges gyermek fogyatékossá válik. Io so cosa voglia dire avere un figlio sano che diventa disabile.
utód
vkinek a fia

Dictionary