Italian-Hungarian translations for porre

rakA palesztinok sajnos még nem ismerték fel, hogy az öngyilkos bombák és a Kassam rakéták soha nem szabadíthatják fel földjüket a megszállás alól. Purtroppo, i palestinesi non vogliono accettare l'idea che le bombe suicide e i missili Kassam non potranno mai liberarli e porre fine all'occupazione del loro paese. A Bizottságnak sürgős intézkedéseket kell elfogadnia, hogy orvosolja azt a nehéz gazdasági helyzetet, amellyel sok európai halásznak kell szembenéznie az olajárak emelkedését követően. La Commissione deve urgentemente assumere delle misure per porre rimedio alla difficile situazione economica in cui versano molti pescatori europei a seguito dell'aumento dei prezzi del petrolio.
teszEz tehát az a kérdés, amit teljes joggal teszünk fel, de nagyon nehezen kapunk rá választ. Si tratta quindi di una domanda che è corretto porre ma che difficilmente ottiene risposta. Giegold úr! Nem veheti igénybe a kékkártyás eljárást, ha nem tesz fel kérdést. Onorevole Giegold, non può usare la procedura del cartellino blu se non intende porre una domanda. Amikor a gázai nép kollektív büntetésének befejezésére szólítunk fel, az izraeliek miért ignorálnak minket, és mi miért nem teszünk semmit. Perché, quando chiediamo di porre termine alla punizione collettiva del popolo di Gaza, gli israeliani ci ignorano e noi non facciamo niente.

Dictionary