Italian-Hungarian translations for sicuro

• biztos
  Teljesen biztos abban, hogy ez a legbiztonságosabb módszer? È sicuro che questo sia davvero il metodo più sicuro?
  Biztos vagyok benne, hogy azt akarjuk, hogy ez megtörténjen. Sono sicuro che è quello che vogliamo.
  Biztos vagyok abban, hogy Kallas biztos úr megérti mondandómat. Sono sicuro che il Commissario Kallas lo comprende.
• bizakodó
• bizonyos
  Bizonyos vagyok abban, hogy a képviselőtársak megtapasztalták ezt. Sono sicuro che i colleghi abbiano tutti avuto questa esperienza.
  Bizonyos, hogy segítene, ha megszabadítanánk a piacot a tisztességtelen versenytől. Contribuirebbe di sicuro a liberare il mercato dalla concorrenza sleale.
  Én ön mellett szavaztam, biztos úr, és bizonyos vagyok benne, hogy helyesen tettem. Ho votato a suo favore, singor Commissario, e sono sicuro di aver fatto bene.
• biztonságban van
  A haza romjai biztonságban vannak. Le rovine della patria sono al sicuro.
  Csak néhány ország számíthat arra, hogy továbbra is biztonságban van. Pochi di essi possono contare di essere al sicuro.
  Megoldásokat várnak, az érdekli őket, hogy biztonságban van-e még a pénzük. Sono interessati alle soluzioni; si preoccupano che il loro denaro sia ancora al sicuro.
• megbízható
  Az EU egyértelműen nem tartja tiszteletben a demokratikus jogokat, és ezért nem tekinthető az emberi jogok biztonságos vagy megbízható őrének. È chiaro che l'UE non ha alcun rispetto dei diritti democratici e non può pertanto essere considerata un custode sicuro e affidabile dei diritti umani.
  Éppen ezért, inkább a munka minőségére kell helyezni a hangsúlyt, olyan lehetőségekre, amelyek megbízható jövedelmet biztosító, állandó munkává válhatnak. Perciò, occorre prestare maggiore attenzione alla qualità del lavoro, alle opportunità di migliorare in attività lavorative permanenti con un reddito sicuro.
  Joaquín Almuniát, aki megbízhatóan irányította a monetáris és gazdasági ügyeket, most versenypolitikai területre helyezik át, amely nem az ő kompetenciája. Il commissario Almunia, nelle cui mani le questioni monetarie ed economiche erano al sicuro, è stato ora trasferito a un settore che gli è molto meno congeniale: la concorrenza.
• szavahihető

Related words

• insicuro
• malsicuro
• sicuro di se
• sicuro di sé
• di sicuro
• è sicuro qui?
• andare sul sicuro
• l'amico sicuro si riconosce nell'incerta fortuna
• più sicuro