Italian-Hungarian translations for vaccino

• vakcina
  Ettől kezdve pedig a fejlett országok megkezdik az új vakcina gyártását. In seguito, i laboratori nei paesi industrializzati iniziano a produrre un nuovo vaccino.
  Kifejlesztése után csak annyi vakcina áll rendelkezésre, amennyi a fejlett országok lakosságának védelméhez elegendő. Una volta sviluppato, il vaccino è sufficiente solo a proteggere le popolazioni dei paesi industrializzati.
  E vakcina nagyon fontos lesz, és biztos vagyok benne, hogy a ma rendelkezésünkre álló technikai lehetőségekkel a cégek három-négy hónap alatt képesek lennének előállítani azt. Questo vaccino sarebbe molto importante e credo che oggi, con le tecniche disponibili, l'industria farmaceutica possa metterlo a punto in tre o quattro mesi.
• oltóanyag
  Innovációt jelent Európa által finanszírozott kutatásokkal, amelyek hozzájárulnak egy oltóanyag minél gyorsabb előállításához. Significa innovare e contribuire, grazie alla ricerca finanziata con fondi europei, alla produzione di un vaccino in tempi quanto più rapidi possibile.
  Ami az új oltóanyagot illeti, amint azt említettem, találkoztam az ipar képviselőivel és hosszasan tárgyaltunk mind a vírusellenes szerek, mind az új oltóanyag szükségességéről. Quanto al nuovo vaccino, come ho detto mi sono incontrata con l'industria farmaceutica e abbiamo discusso a lungo sia di antivirali, sia del nuovo vaccino.
  Reméljük, hogy 2009. május 11-én átadhatjuk a törzsalapanyagot az iparnak, hogy megkezdhessék az új oltóanyag gyártását. Confido che l'11 maggio 2009 disporremo dei ceppi da consegnare all'industria farmaceutica per la messa in produzione del nuovo vaccino.

Related words

• polivaccino