Italian-Latvian translations for portare

• nest
  Mēs runājam par lietām, kas patiešām var nest cilvēkiem atvieglojumu. Gli argomenti di cui stiamo trattando possono davvero portare conforto e sollievo alla gente.
  Mums tagad jāsaprot, ka daudz sliktāk ir nest banku parādus. Aveva torto: portare il fardello del debito delle banche è ancora peggio.
  Pievēršanās drīzāk kvalitātei, nekā kvantitātei ilgākā termiņā var nest labumu daudzām mājsaimniecībām. La scelta della qualità rispetto alla quantità potrebbe portare benefici a lungo termine a molte famiglie.
• atnest
  Taisnīga tiesa var saistīties ar atriebību, tomēr tā var atnest arī mieru. Quest'ultima può comportare vendetta, ma può anche portare pace.
  Taču mēs apzināmies, ka lielās cerības, kas saistās ar EPI, beigu beigās var atnest vilšanos un neapmierinātību. Ci rendiamo tuttavia conto che le notevoli aspettative che circondano l'iniziativa possono portare a delusione e frustrazione.
• ienest
  Vēlos vaicāt, kurš deva atļauju ienest ieroci sēžu zālē? Vorrei sapere chi ha dato autorizzazione di portare un'arma in quest'Aula.
  ES ieviestie ierobežojumi attiecībā uz šķidrumiem, kurus pasažieri var ienest lidmašīnu salonos (balsojums) Restrizioni UE concernenti i liquidi che i passeggeri possono portare a bordo degli aerei (votazione)
  Tas ļoti papildina mūsu godkārās ieceres ienest Latīņamerikas kontinentā vairāk integrācijas. E' molto complementare alle nostre ambizioni portare una maggiore integrazione nel continente latino americano.
• nēsāt
• valkāt
  Tas ir stāsts par kādu sievieti, Karin stāsts, stāsts par sievieti, kura nevēlējās valkāt burku. È la storia di una donna, la storia di Karin, la storia di una donna che non voleva portare il burka.

Related words

• asportare