Italian-Lithuanian translations for istruzione

auklėjimasSvarbiausi veiksniai yra auklėjimas ir lavinimas. L'istruzione e la sensibilizzazione rappresentano i principali pilastri. Gerai žinome, kad tinkamas auklėjimas ir švietimas - geriausias būdas pašalinti moterų diskriminaciją ir prieš jas nukreiptą smurtą. Siamo ben consapevoli che una corretta educazione e istruzione sono il modo migliore di eradicare la discriminazione e la violenza contro le donne. Vaikų auklėjimas ir švietimas yra pagrindiniai veiksniai, kurie gali padaryti poveikį ateityje vystant Izraelio ir palestiniečių koegzistavimą. L'educazione e l'istruzione dei bambini sono fattori chiave che possono avere un effetto significativo sul futuro sviluppo della coesistenza fra israeliani e palestinesi.
lavinimasSvarbiausi veiksniai yra auklėjimas ir lavinimas. L'istruzione e la sensibilizzazione rappresentano i principali pilastri. Turi būti mokomasi visą gyvenimą, užtikrinamas profesinis lavinimas ir mokymas. Implica apprendimento permanente, istruzione e formazione professionali. Pirmoji - su švietimu ir mokymu, ar tai būtų mokymasis visą gyvenimą, turimų gebėjimų lavinimas, ar naujų žmonių gebėjimų ugdymas, susijusi sritis. In primo luogo l'istruzione e la formazione, che si tratti di istruzione permanente, di riqualificare le competenze esistenti o di fornirne di nuove.

ugdymasAnkstyvasis ugdymas - pagrindų pagrindas. L'istruzione nella prima infanzia è fondamentale. Ugdymas negali būti organizuojamas pagal rinkos dėsnius. L'istruzione non può essere in balia delle leggi del mercato. Žmonėms turi būti leidžiama augti, o ugdymas yra tik viena šio proceso dalis. Le persone devono avere la possibilità di crescere, e l'istruzione è solo una parte di tale processo.

Dictionary