Italian-Lithuanian translations for senso

jutimas
jausmasManau, kad šiame pasiūlyme buvo visiškai prarastas proporcingumo jausmas. Credo che si sia completamente perso ogni senso della misura. Vienintelis dalykas, kuris man kelia nerimą, yra apgaulingas saugumo jausmas. L'unica cosa che mi preoccupa è il falso senso di sicurezza. Taip pažeidžiamas solidarumo, teisingumo ir bendruomeniškumo jausmas. Ciò compromette il senso di solidarietà, uguaglianza e comunità.

nuojauta
pojūtisIki šiol plačiai vyrauja nebaudžiamumo pojūtis, nes daugeliu atvejų sankcijos poveikio neturi. Ad oggi, si registra un diffuso senso di impunità, poiché nella maggioranza dei casi le eventuali sanzioni non hanno alcun effetto. Vengrija perima pirmininkavimą Tarybai tokiu laikotarpiu, kai dėl Europos laukiančių užduočių reikalingas ypatingas atsakomybės pojūtis. La Presidenza ungherese giunge in un periodo che esige particolare senso di responsabilità per i compiti che attendono l'Europa. Juntama, kad norima daugiau Europos, tačiau pojūtis abiejose pusėse šiek tiek skirtingas atsižvelgiant į socialinius ir ekonominius sunkumus. Così come leggermente diverso è il senso di bisogno di "più Europa” a motivo delle divisioni economico-sociali.
prasmėVisa tai neturi jokios prasmės. Queste procedure non hanno senso. Mano nuomone, tai neturi ekonominės prasmės. Ritengo che questo non abbia senso da un punto di vista economico. Tai ir yra Europos integracijos prasmė. E' il senso della costruzione europea.
uoslė

Dictionary