Italian-Polish translations for elemento

• element
  Pierwszy element to zasada współzależności. Il primo elemento è la condizionalità.
  Jest to również pierwszy element demokracji bezpośredniej. Si tratta anche del primo elemento di democrazia diretta.
  Mimo to, działanie takie stanowi kluczowy element. Eppure, si tratta di un elemento essenziale.
• pierwiastek
  Wodór nie może się po prostu skończyć - to najczęściej występujący pierwiastek wszechświecie. I "giacimenti” non possono esaurirsi; è l'elemento più abbondante dell'universo.
• artykuł
• obiekt
• odrobina
• przedmiot
  Skoro mówimy o aspektach kulturowych, to właśnie element kulturalny pragnę podkreślić w pierwszym rzędzie, ponieważ wiem, że stanowi on istotny przedmiot troski członków Waszego Parlamentu. In merito agli aspetti legati alla cultura, desidero evidenziare innanzitutto l'elemento culturale perché so che ha una suscitato molta preoccupazione rilevante tra i membri del Parlamento.
• rzecz
  Zawarty w sprawozdaniu apel o pomoc obszarową, na hektar, to rzecz pozytywna. Il fatto che la relazione chieda aiuti all'ettaro è un elemento positivo.
  Rzecz oczywista i po części będąca przyczyną, dlaczego nie mógł zadziałać rynek. E' un elemento che salta agli occhi e, in parte, è stato il motivo del mancato funzionamento del mercato.
  Pragnę powiedzieć jeszcze jedną rzecz, o której nie wspomniano w żadnej z debat. Vorrei aggiungere ancora un elemento al riguardo che non è emerso in alcuna discussione.
• składnik
  Wolność mediów to nienaruszalny składnik demokracji. La libertà dei media è un elemento inviolabile della democrazia.
  Mimo to nadzwyczaj istotny składnik ochrony środowiska naturalnego powinien odnosić się do oczyszczania wody wykorzystywanej do chłodzenia reaktorów. Tuttavia, un elemento estremamente importante per la protezione ambientale dovrebbe riguardare il trattamento delle acque usate nei reattori a carbonio.
  Komisja generalnie uważa równe szanse za ważny składnik europejskiej konkurencyjności, bez względu na moralne obowiązki, jakie się z tym wiążą. In linea di massima, la Commissione ritiene che le pari opportunità siano un elemento portante della competitività europea, a prescindere da qualsiasi considerazione di ordine morale.
• sztuka
• żywioł

Related words

• radioelemento
• oligoelemento
• macroelemento
• bioelemento
• elemento caratteristico
• elemento neutro
• elemento chimico
• elemento grafico
• elemento intero