Italian-Portuguese translations for corano

• Alcorão
  No Sagrado Alcorão encontramos claras expressões de respeito pelos outros credos. Nel Sacro Corano sono contenute chiare dichiarazioni di rispetto per altre fedi.
  Quando dizemos que os terroristas costumam ser fundamentalistas islâmicos e então as pessoas vão e urinam e cospem no Alcorão, não estão a alimentar o fundamentalismo islâmico? Quando diciamo che i terroristi in genere sono fondamentalisti islamici, e poi le persone urinano e sputano sul Corano, esse non stanno alimentando il fondamentalismo islamico?
  Essa teria sido, a meu ver, a plataforma por excelência para adoptarmos, também como União, uma postura de firmeza face aos muçulmanos radicais que fazem uma interpretação fundamentalista do Alcorão.A mio avviso, era la piattaforma ideale per adottare una linea dura, anche come Unione, contro i musulmani integralisti favorevoli a un’interpretazione fondamentalista del Corano.
• Corão
  Infelizmente, não há um Corão alternativo. E non vi è, ahimè, un Corano alternativo.
  No Corão, Senhor Presidente, não há uma única referência a Jerusalém. Nel Corano, signora Presidente, Gerusalemme non compare mai.
  Perguntou-me se a morte por lapidação constava do Corão. Mi chiese se la lapidazione era nel Corano.
• Alcorão
  No Sagrado Alcorão encontramos claras expressões de respeito pelos outros credos. Nel Sacro Corano sono contenute chiare dichiarazioni di rispetto per altre fedi.
  Quando dizemos que os terroristas costumam ser fundamentalistas islâmicos e então as pessoas vão e urinam e cospem no Alcorão, não estão a alimentar o fundamentalismo islâmico? Quando diciamo che i terroristi in genere sono fondamentalisti islamici, e poi le persone urinano e sputano sul Corano, esse non stanno alimentando il fondamentalismo islamico?
  Essa teria sido, a meu ver, a plataforma por excelência para adoptarmos, também como União, uma postura de firmeza face aos muçulmanos radicais que fazem uma interpretação fundamentalista do Alcorão.A mio avviso, era la piattaforma ideale per adottare una linea dura, anche come Unione, contro i musulmani integralisti favorevoli a un’interpretazione fondamentalista del Corano.
• Corão
  Infelizmente, não há um Corão alternativo. E non vi è, ahimè, un Corano alternativo.
  No Corão, Senhor Presidente, não há uma única referência a Jerusalém. Nel Corano, signora Presidente, Gerusalemme non compare mai.
  Perguntou-me se a morte por lapidação constava do Corão. Mi chiese se la lapidazione era nel Corano.

Related words

• Coran
• coranico
• edulcorante