Portuguese-Italian translations for árbitro

arbitroQuale relatore ombra del mio gruppo, mi è stato dato il ruolo di arbitro. Como relator sombra do meu grupo, foi-me atribuído o papel de árbitro. In questo ambito, gli Stati Uniti stanno perdendo a poco a poco il loro ruolo di arbitro. Nesta questão, os Estados Unidos estão a perder, pouco a pouco, o seu papel de árbitro. L'Europa in questo caso non deve limitarsi a svolgere la funzione di arbitro. A Europa não deve limitar-se neste caso a desempenhar o papel de árbitro.
giudiceNon possiamo consentirgli di agire come giudice e giurato in questo ambito. Não podemos permitir que ele assuma o papel de árbitro neste assunto.Come convenuto e richiesto da tutte le parti interessate l'intermediario, cioè la Commissione, ora si trasformerà in notaio e, all'occorrenza, in giudice. Como pedido e acordado por todas as partes, esse mediador, isto é, a Comissão, assume agora as funções de notário e, se necessário, de árbitro. Deve essere promossa la partecipazione delle donne per posizioni di dirigente, in équipe mediche e tecniche e per incarichi di arbitro e giudice. A presença das mulheres deve ser fomentada nos cargos de chefia, na tomada de decisões, nas equipas técnicas e médicas, nos lugares de árbitros e de juízes.

Dictionary