Portuguese-Czech translations for culpar

• kritizovat
• obviňovat
  Takže bychom se neměli neustále obviňovat. Por conseguinte, não devemos estar sempre a culpar-nos.
  Proto je jen malý důvod, proč velebit nebo obviňovat všechny Iry. Logo, não parece haver motivo bastante para louvar ou culpar todo o povo da Irlanda.
  Jednání zkrachovala a my máme sklony se vzájemně obviňovat. Perante o fracasso das negociações, podemos tender a culpar-nos mutuamente.
• vinit
  Nesmíme ze současných problémů vinit EU. Não devemos culpar a UE dos problemas que existem.
  Za tento stav však nemůžeme vinit dělníky, drobné zemědělce nebo podnikatele. No entanto, não podemos culpar os trabalhadores, os pequenos agricultores ou os empresários por esta situação.
  Nemyslím si však, že je možné kohokoliv vinit za způsob, jakým bylo nakládáno s pojistnými hypotékami. Porém, não penso que se deva culpar toda a gente pelo fiasco dessas hipotecas.

Related words

• desculpar
• desculpar-se
• exculpar
• inculpar