Portuguese-Czech translations for discriminação

diskriminaceCo je to jiného než diskriminace? Que é isto senão discriminação? Proč tato diskriminace přetrvala? Por que razão persiste esta discriminação? Věc: Diskriminace v EU, pokud jde o cestovní pasy Assunto: Discriminação a nível dos passaportes na União Europeia
rozlišováníAvšak ne každé rozlišování se považuje za diskriminaci. Porém, nem todas as distinções são consideradas discriminação. Když byly přijaty směrnice o rovnosti a zákazu diskriminace, jasně se mělo za to, že pojistnou matematikou odůvodněné rozlišování je stále odůvodnitelné. Quando as directivas relativas à igualdade e não discriminação foram aprovadas, ficou claro que as distinções justificadas actuarialmente tinham razão de ser. Cílem je tedy chránit životy a zároveň skoncovat s rozlišováním mezi vnitrostátními řidiči a řidiči z jiných členských států. Trata-se de salvar vidas e, ao mesmo tempo, de pôr fim à discriminação que existiu até à data entre os automobilistas de cada país e os automobilistas dos outros Estados-Membros.

Dictionary