Portuguese-Czech translations for exílio

• exil
  Řekl jsem mu, že hovoří jako Karel Marx v exilu. Disse-lhe que falava como Karl Marx no exílio.
  V roce 1950 do Tibetu vtrhly komunistické síly, což před 50 lety vedlo k odchodu dalajlamy do exilu. Em 1950, as forças comunistas invadiram o Tibete, obrigando ao exílio do Dalai Lama faz agora 50 anos.
  Stovky přistěhovalců se vydaly v nelidských a vysoce nebezpečných podmínkách na cestu do exilu. Centenas de migrantes tomaram o caminho do exílio em condições desumanas e altamente perigosas.
• vyhnanství
  Za tuto báseň byl Osip Mandelštam poslán do vyhnanství. Por causa deste poema, Osip Mandelstam foi condenado ao exílio.
  Po staletích míšení a výměny ras žije v Evropě pravděpodobně též mnoho "Američanů ve vyhnanství". Após séculos de entrelaçamento e intercâmbio de raças, haverá provavelmente aqui muitos americanos no exílio.
  Manžele a otcové poslaní do vyhnanství na Sibiř tam sice mohli prožívat své peklo, ale mohli mít naději, že jejich rodiny ve východním pohraničí jsou v bezpečí. Os maridos e pais enviados para o exílio na Sibéria podiam aí viver num inferno, mas tinham esperança de que as suas famílias, que viviam nas regiões fronteiriças orientais, estivessem seguras.

Related words

• exilar