Portuguese-Czech translations for receber

dostatI já bych chtěl raději dostat konkrétní odpovědi. Também eu preferiria receber respostas concretas. Budeme mít krátkou přestávku, aby každý mohl dostat kartu. Vamos fazer um curto intervalo para que todos possam receber um cartão. Nemělo ba však jít o poskytování pomoci s cílem dostat něco zpět. Contudo, não devemos conceder essa ajuda com o objectivo de receber algo de volta.
obdržetTento dokument byste měli obdržet v dubnu. O Parlamento Europeu deverá receber este documento em Abril. Chceme informace obdržet ve stejném okamžiku jako Rada. Queremos receber informação logo que o Conselho a receba também. Mám na mysli zejména Gruzii, která má obdržet 46 milionů EUR. Estou a pensar especialmente na Geórgia, que vai receber 46 milhões de euros.

dostávatNení možné přispívat méně, ale dostávat více. Não é possível contribuir menos mas receber mais. Nemůže přijímat návštěvy, telefonovat, ani dostávat poštu. Não está autorizada a receber visitas, a falar ao telefone ou a receber correio. Nikdo by neměl dostávat nevyžádané informace o léčivých přípravcích. Ninguém deve jamais receber informação não solicitada sobre medicamentos.
přijmoutMnohé nemocnice je odmítají přijmout a poskytnout jim léčbu kvůli riziku kontaminace. Muitos hospitais estão a recusar receber e tratar essas pessoas devido ao risco de contaminação. Máme je na základě příkazu této organizace přijmout všechny? Temos de as receber a todas nos nossos países às ordens desta organização? Tato politika je koncipovaná tak, abychom nabídli vše, co můžeme, ovšem za předpokladu, že to země chtějí přijmout. Esta é uma política concebida para darmos tanto quanto pudermos, contanto que os países o queiram receber.
vítat

Dictionary