Portuguese-Czech translations for soma

součetPři posuzování Komise jako celku však součet mínusů dává plus. No entanto, quando se encara a Comissão no seu todo, a soma de menos com menos dá mais. Tento Parlament tvrdí, že na mezinárodní úrovni přináší EU větší přidanou hodnotu, než tvoří prostý součet od jednotlivých členských států. Este Parlamento afirma que a UE acrescenta mais valor a nível internacional do que a soma dos Estados-Membros. Ve skutečnosti jsem přesvědčen o tom, že úspěch služby bude záviset právě na tom a služba musí zajistit, aby vnější činnost Evropské unie byla více než pouhý součet jejích institucionálních součástí. Aliás, estou convencido de que deste processo decisório, que fará com que a acção externa da União Europeia seja mais do que a soma das partes institucionais, dependerá o êxito do novo serviço.
suma

Dictionary