Portuguese-Danish translations for guarda

vagtImidlertid mener vi ikke, at man skal være mindre på vagt. Todavia, somos de opinião que não se pode baixar a guarda. Den serbiske regering spiller nu i høj grad rollen som vagt: den holder nøglerne i sine hænder. O Governo sérvio está agora a desempenhar, em grande medida, o papel de um guarda que tem as chaves na mão. Vi skal være på vagt over for fremkomsten af monopoler og afhængighed af en enkelt leverandør, hvilket ville forårsage enorme problemer. Temos de estar em guarda contra o aparecimento de monopólios e a dependência de um único fornecedor, o que causaria enormes problemas.
livvagtDa hun henvendte sig til ham, blev hun angrebet af en af hans livvagter og slået til jorden. Ao aproximar-se do senhor Antonio di Pietro, a nossa colega foi atacada por um dos seus guarda-costas, que a deitou ao chão.Mine damer og herrer, jeg ved, hvad jeg taler om: Jeg har levet med livvagter i 14 år. Senhoras e Senhores Deputados, eu sei do que estou a falar: há catorze anos que vivo com guarda-costas.Og desværre blev en anden minister, viceminister for elektricitet, hr. Raad al-Hareth, kidnappet her til morgen med 19 livvagter. Infelizmente, esta manhã, foi sequestrado um outro membro do Governo, Raad al-Hareth, Ministro Adjunto da Energia, juntamente com os seus 19 guarda-costas.

Dictionary