Portuguese-Danish translations for número

• tal
  De ukendte tal ligger langt højere. Os números negros situam-se muito acima destes.
  Folk mødte op i stort tal for at stemme. O número de pessoas que votaram foi muito elevado.
  Det handler ikke om tal på papiret. Não se trata de números numa página.
• antal
  Der skal et bredt antal stater til at stille forslag. Deverá contar com um número alargado de Estados.
  Det er ikke det relative antal, men det faktiske antal det drejer sig om. Não se trata do número relativo, mas do número de facto.
  Det er ikke klart, hvad der forstås ved et stort antal badende. Não está claro o que constitui um número elevado.
• ciffer
• numerale
• nummer
  Beklageligvis eksisterer der ikke noget fælles nummer. Lamentavelmente, não existe um número único.
  Hr. Solana har dette nummer, som hr. Kissinger bad om at få for mange år siden. Javier Solana tem este número, solicitado por Kissinger há anos atrás.
  I mit land er der nu ét nummer, og i Frankrig er der et andet. No meu país existe actualmente um número e, em França, um diferente.
• optælling
  Jeg forstår, hvorfor De er nødt til at foretage en optælling. Compreendo porque é que tem de contar o número de deputados presentes um a um.
  Jeg mener ikke, at det vil være nødvendigt med en optælling, medmindre man først har prøvet med stemmekort, hvor resultatet er lavere end det krævede. Não creio que precisasse de proceder à contagem dos presentes um a um, a menos que experimentasse com os cartões e o número fosse inferior ao necessário.
  Det ville være nyttigt med en overvågning eller en optælling af, hvor mange terrormistænkte der er blevet anholdt i vores lande i de senere år, og som senere er blevet løsladt. Seria útil uma monitorização ou um trabalho de reconhecimento sobre o número de suspeitos que foram detidos nos últimos anos nos nossos países e que foram depois postos em liberdade.
• stykke
  Det store flertal udfører et godt stykke arbejde - en mindre del af dem gør ikke. A grande maioria faz um bom trabalho - e só um número muito restrito não faz.
  Vi er desværre stadig et langt stykke fra at nå disse tal. Infelizmente, estes números ainda estão longe de ser alcançados.
  De europæiske informationscentre gør et godt stykke arbejde, men dem er der ikke nok af. Os Eurogabinetes, onde existem, estão a fazer bom trabalho, mas não são em número suficiente.
• størrelse
  Set ud fra en europæisk målestok har mit land en lille fiskerflåde, både i størrelse og antal. A nível europeu, o meu país tem uma frota pequena em termos de dimensão e de número.
  Bistandens størrelse og antallet af nye bistandsforpligtelser har været betydeligt. O montante da ajuda concedida e o número de novos compromissos de ajuda foram substanciais.
  Jeg tror, vi må erkende fårebrugets størrelse og det store antal dyr, der er tale om. Penso que nos devemos dar conta da escala da produção de gado ovino e do número de animais envolvidos.
• talord

Synonyms

• nº

Related words

• Números
• numeroso
• numerologia
• numerosos
• números romanos
• números naturais
• número cardinal
• número romano
• Número Padrão Internacional de Livro