Portuguese-Danish translations for tocar

røreJeg kunne næsten røre ved smerten, virkelig føle denne kvindes smerte. Quase consegui tocar a sua dor, sentir verdadeiramente o seu sofrimento. Det kunne berøre det følsomme spørgsmål om statslig suverænitet. Trata-se de uma eventualidade que podia tocar na questão sensível da soberania dos Estados.
berøreDet kunne berøre det følsomme spørgsmål om statslig suverænitet. Trata-se de uma eventualidade que podia tocar na questão sensível da soberania dos Estados. Til slut vil jeg gerne berøre stabilitetspagten og Kommissionen. Para concluir, gostaria de tocar o assunto do Pacto de Estabilidade e da Comissão.

berøring
bevæge
føle
Jeg kunne næsten røre ved smerten, virkelig føle denne kvindes smerte. Quase consegui tocar a sua dor, sentir verdadeiramente o seu sofrimento.
mærke
spilleVi bliver nødt til at spille denne melodi for Rådet og så håbe på applaus. É que esses somos nós e temos de tocar esta melodia perante o Conselho e depois esperar pelos aplausos. Mens han, havde han haft et job i industrien, ikke havde været i stand til at læse sikkerhedsskiltene, gik han videre til at spille i orkestret i Covent Garden. Se tivesse um emprego na indústria, não teria conseguido ler os sinais de segurança, mas conseguiu ir tocar na orquestra de Covent Garden. Vil vi reducere vores kunstnere til gøglere fra Middelalderen, der kan spille på gaden og lægge en hue frem og så håbe på, at der er nogen, der giver dem en almisse? Será que vamos reduzir os nossos autores à condição de trovadores medievais que podem tocar no meio da rua com um gorro no chão, esperando que alguém lhes dê esmola?
spille påVil vi reducere vores kunstnere til gøglere fra Middelalderen, der kan spille på gaden og lægge en hue frem og så håbe på, at der er nogen, der giver dem en almisse? Será que vamos reduzir os nossos autores à condição de trovadores medievais que podem tocar no meio da rua com um gorro no chão, esperando que alguém lhes dê esmola?

Dictionary