Portuguese-Dutch translations for atar

bindenMoet ik hen de handen op de rug laten binden? Mando atar-lhes as mãos atrás das costas? Het verheugt mij dat de Commissie de handen van de lid-staten niet heeft willen binden. Felicito a Comissão Europeia por se ter recusado a atar as mãos aos Estados-membros.Toen ik mij tot Voorzitter Schmid wendde, heb ik het volgende antwoord gekregen: "U heeft gelijk, maar ik kan de handen van de aanwezigen in de Vergadering niet vastbinden." Depois de me ter dirigido ao Senhor Presidente Schmid, obtive esta resposta: "Tem razão, mas eu não posso atar as mãos às pessoas presentes no hemiciclo."
knopen
De volgende Conventie mag de losse eindjes van deze Conventie aan elkaar knopen. A próxima Convenção tem de pegar nos fios que ainda ficaram por rematar.