Portuguese-Dutch translations for incompatibilidade

• incompatibiliteit
  Een ander flagrant probleem is de incompatibiliteit van de tekst-telefoonsystemen. Outro problema flagrante é a incompatibilidade dos sistemas de telecomunicação por texto.
  Een probleem is wel de incompatibiliteit van de verschillende systemen voor teksttelefonie die in de Europese Unie worden gebruikt. Na verdade, existem problemas de incompatibilidade entre os diversos sistemas de telefone com apoio textual usados na UE.
  Alleen al in mijn land, in Vlaanderen, beschikken we over minimaal drie verschillende systemen die niet compatibel zijn. Dat zegt al genoeg over de incompatibiliteit in gans Europa. Só no meu país, na Flandres, temos, pelo menos, três sistemas diferentes que não são compatíveis, o que demonstra bem a incompatibilidade reinante em toda a Europa.
• onverenigbaarheid
  Het is allemaal leuk en aardig om te zeggen dat er geen sprake is van vroegere onverenigbaarheid. É muito bonito dizer que não há incompatibilidade no passado.
  De commissie moest zijn geloofsbrieven nakijken en eventueel zien of er sprake was van onverenigbaarheid. Deveria verificar as suas funções e eventuais incompatibilidades.
  Vervolgens wezen de diensten ons erop dat er een zekere onverenigbaarheid was tussen beide amendementen, met betrekking tot enkele data. Posteriormente, os serviços deram-se de conta de que, entre as duas alterações, existe uma certa incompatibilidade em relação a determinadas datas.
• strijdigheid

Related words

• incompleto
• incompatível
• incompetente
• incompreensível
• incompletude
• incomparável
• incompetência
• incompletamente
• incompreensivelmente