Portuguese-Dutch translations for pilha

hoopIk hoop tevens dat de Britse regering de plaatselijke autoriteiten die met de taak van het inzamelen van batterijen zijn belast, fatsoenlijk financiert. Espero também que o Governo do Reino Unido financie de modo adequado as autoridades locais a quem incumbe a tarefa de recolher as pilhas. Ik wil naar een boekhandel kunnen gaan om mij daar vakkundig te laten adviseren. Ik heb geen zin om in een fastfoodketen een boek van de grote hoop te halen. Gostaria de continuar a ter um aconselhamento especializado nas livrarias ao invés de retirar os livros de uma pilha como se de fastfood se tratasse.
stapel
Inmiddels beschikken wij over de dossiers over die personen; het gaat zelfs om verschillende stapels dossiers. Agora, recebemos processos sobre pessoas singulares, várias pilhas deles. Wij moeten in het kader van de strategie van Lissabon meer tot stand brengen dan alleen maar een stapel papier. Temos de construir mais do que uma pilha de papel à volta da Estratégia de Lisboa. Ik denk dat de stapel post van de heer Barzanti nog hoger is. Suspeito que o senhor deputado Barzanti terá uma pilha de correspondência ainda maior.

batterij
Vervanging van de batterij voorkomt dat consumenten een goed apparaat moeten weggooien omdat de batterij op is. Graças à substituição da pilha, podemos impedir que o consumidor tenha de se desfazer de um aparelho em perfeito estado apenas porque a pilha está descarregada. Wij moeten nagaan wat het grootste risico inhoudt: het gebruik van een gevaarlijke batterij of het uit de omloop nemen van een dergelijke batterij. Necessitamos de saber o que constitui maior risco: utilizar uma pilha perigosa ou retirá-la de circulação. Het is ook positief dat wij de fabrikanten verplichten om ervoor te zorgen dat als er een batterij in een apparaat zit, zij gemakkelijk te verwijderen moet zijn. Outro aspecto positivo é o facto de obrigarmos os fabricantes a assegurar que uma pilha instalada num aparelho seja facilmente removível.
berg
massa
Het is niet verstandig om de massa als enige beperkende factor te hanteren en helemaal geen rekening te houden met het gebruik van batterijen. Não é razoável utilizar a quantidade como único indicador de restrição e ignorar pura e simplesmente a questão da utilização das pilhas.
terp

Dictionary