Portuguese-Dutch translations for tempestuoso

stormachtig
We moeten er blijven over waken dat het sociale gelaat van Europa niet geschonden uit deze stormachtige periode komt. Temos de assegurar que a vertente social da Europa sai incólume deste período tempestuoso. namens de ALDE-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, het lijkt een kalme afsluiting van zo'n stormachtig debat. em nome do Grupo ALDE. - (EN) Senhor Presidente, que conclusão tão calma para um debate tão tempestuoso. Ondanks grote onrust in de wereld hebben de valuta's van Europa niet rondgezwalkt op een stormachtige valutazee, zoals dat feitelijk gebeurde in de jaren negentig. Apesar da grande agitação vivida a nível mundial, em parte devido à guerra no Iraque, as moedas europeias não se agitaram num mar monetário tempestuoso, como na realidade acontecera nos anos noventa.